アロハ便り-ハワイの情報ステーション

安くて美味しくて日本人にだけでなくローカルにも人気の居酒屋「チョコハウス」を紹介します。



場所はワイキキの端っこにあるハワイアンモナークホテルの一階です。
先日行ってきたんですが、かなり食べて飲みました！でもお値段はかなり安かったです！！安さにびっくりでした！！！！

金曜日の夜ということもあり、満席でかなり賑わってました！店内は仕切られたテーブル席とカウンター席があり、南国な雰囲気です。さらに懐かしい日本の音楽が店内には流れていました。



メニューの種類はとても豊富で、寿司や一品料理など色々なお料理を楽しむことができます！

ぜひ、皆さん機会があったらいってみてくださいね♪



チョコハウス
住所： 444 Niu St Honolulu HI 96815
TEL： (808) 942-5304
営業時間： 17：30〜23：00　　日曜定休

今回もレゲェコンサートの情報を発見したので、皆さんに紹介したいと思います。

行われる場所は今回もパイプラインで、3月18日です。
そして、やってくるのはカリフォルニアのレゲェバンド「Rebelution/レベリューション」です。
私、彼らの音楽大好きなんです。彼らの音楽聞いていると気分が良くなります♪



実は1年半前にもパイプラインでライブを行っていて、もちろん行きました！！ローカルの皆でかなり盛り上がっていて、すっごく楽しかったです。今回また彼らがハワイでコンサートを行う情報をゲットしたときは待ってましたぁ〜って気分でした。
今回も絶対に行きます！まだチケットは取ってませんが売り切れる前に急いで取ります！！！

とにかく、皆さん機会があったら行ってください！！盛り上がること間違いなしです。

チケット購入はこちら★

今日は、安くて美味しくてボリュームがあるプレートランチのお店を紹介します。お昼時はローカルの人たちに大人気です。



Ｌ＆Ｍ　という名前を聞いて何を連想しますか？そう、ハワイを代表するプレートランチのチェーン店のＬ＆Ｌ　ＤＲＩＶＥ　ＩＮ　にそっくりです。だから、最初はいわゆる大手のチェーンをまねしているだけの店かと思ったら、味はこちらの方が断然美味しかったのです。

一番のお勧めは、モチコ・チキン（餅粉で揚げた鳥の唐揚げ）です。いろいろなところでモチコチキンを食べましたが、ここのが一番でした。



上の写真を見てもわかる様にボリューム満点です。一人では食べきれないかも知れません。これで値段は約７ドルくらいです。

あとは、ちょっと日本人には合わないかと思いますが、モチコチキンやチキンカツや餃子などを入れたラーメンが結構ローカルには人気みたいです。

もし機会があったら、ぜひ挑戦してみて下さい。場所は、カラカウア通りとヤング通りの交差点そばです。

Ｌ＆Ｍ　ＢＢＱ
1513 Young St
Honolulu, HI 96826

日曜日、ハワイ大学のキャンパス内にあるレス・ムラカミ球場に大学野球を観戦に行ってきました。この日の試合は、ハワイ大レインボーズ対オレゴン州立大ビーバーズ第3回戦でした。今シーズンの開幕戦である前日までの第1,2回戦ではハワイ大学は残念ながら連敗してしまいましたが、この日はどうでしょうか？



ハワイのこの青空の下で野球をみるのは、ほんとに気持ちがいいものです。昔はハワイにもマイナーリーグのチームがあったのですが、地理的、財政的な理由で無くなってしまいました。大リーグのマイナーリーガーや日本、韓国の2軍選手を集めて行われていたハワイ・ウインター・ベースボールも一昨年で終わってしまい、もう野球ファンはハワイ大学の試合をみることだけが
楽しみです。この日も野球ファンが集まりました。



日本と同様、ハワイでも、やれビールだ、ハンバーガーだ、ポテトフライだ、と食べたり、飲んだりしながらゲームを楽しみます。下の写真のポテトフライはこのボリュームでたった2ドルです。



そして、試合の結果はと言うと、4対3で9回表を終わってハワイ大が1点ビハインド。ここでハワイ大は代打を起用。なんとこの代打がレフトに同点ホームラン！そして、その後も後続が続き、見事なサヨナラ勝ちとなりました。とてもエキサイティングな幕切れに観客も興奮の内に家路につきました。

ハワイ大の野球試合のスケジュールは下記のサイトを参照して下さい。

http://hawaiiathletics.com/schedule.aspx?path=bb

時間に余裕があったら一度見に行ってみて下さい。

知る人ぞ知ると言った感じのお店「Due Divino Pastaria」を紹介します。



場所はワイキキの端っこの裏道にあり、メイン通りばかり歩いていては絶対に見つけられないようなところでし。レストラン「トーダイ」の裏あたりです。

小さくてアットホームな雰囲気のお店はいつもローカルの方たちで賑わっています。内装はオシャレで可愛くて、特にディナーはデートスポットに最適です。イタリアに居るような気分になっちゃいます。　
初めて行った時から私のお気に入りのレストランの一つです。

お料理はと言うと・・　美味しくて安くてボリューム満点です！！！
前菜、パスタ、ピザなどのイタリアの家庭料理を楽しむことが出来ます。
パスタやピザの種類は豊富で、パスタにはサラダかスープとパンが付いてきます。
そのパンがとっても美味しいんです。外はカリカリで中はふわふわです♪
ピザは１スライス($5.50〜）からオーダー可能で、かなり大きいです。はっきり言ってピザ１スライスだけでお腹いっぱいになってしまって色々なものが食べられなくなります。
なので、パスタもピザもシェアしあうといいですよ！頼みすぎには注意です。



お手頃な値段で本格的なイタリアンを食べれるこのレストランはかなりお勧めです。
ぜひ、行ってみてくださいね♪

YOU TUBEで動画発見しました！！
→http://www.youtube.com/watch?v=K3cG1rcQKoc

Due Divino Pastaria
住所： 432 Ena Rd. Honolulu, Hawaii 96805
TEL： (808) 955-4142

先日初めて弊社の運転免許取得サービスでワヒアワ試験場へ行って来ました。時間的にはホノルル市内からカポレイに行くのとほとんど同じです。

ここワヒアワ試験場は、ホノルル市のサテライト・オフィス、警察署と同じ敷地内にあります。



規模がディリンガムやカポレイと違うので、試験官が少なく、当日枠があまりないのがここの難点です。

試験コースは、下の写真の様な道を走ります。ホノルル市街のディリンガム試験場が市街地の、カポレイが新興住宅地のコースと言うなら、ここは田舎町のコースといったところです。



試験コースはディリンガムやカポレイよりも距離が約３分の２くらいで、あまり交通量はありません。ただ、歩行者がカポレイより多く、気をつけねばなりません。

一概にオアフの免許試験場の中でどこが一番とは言い難いですが、今後当社の免許サービスを受けられる方にはこのワヒアワ試験場も選択できるようになる予定です。

当社のハワイ免許取得サービスもおかげさまで毎週毎週希望されるお客様が増えています。これからもますます充実していきますので、興味のある方は一度お問い合わせ下さい。

美味しいお肉が好きなだけたっくさん食べれて、しかも安いお店「カメリア」を紹介します。



ココでは確かランチ$15位、ディナー$20位でおかずもお肉も食べ放題！！！！学生にかなり嬉しいレストラン。

私も大好きでよく行きます。お肉はもちろんおかずの種類が豊富！席に着くなり、自分たちで食べたい分だけおかずとお肉を取りに行きます。スープや白いご飯も好きなだけ食べれます。たまに焼きそばやチャーハンなどもあります。新鮮な魚介類なども置いてあります。
さらに、ディナーではデザートにソフトクリームも食べ放題です♪

　

　

値段のことは気にせずにいくらでも美味しい焼き肉を楽しむことができるので、家族や友人同士で行くのに最適の焼き肉プレイスです。

場所はベレタニア店とマッカリー店があります。
どちらも美味しいです！しかも最近ベレタニア店は改装して中がとても綺麗になりました。

ぜひ、皆さん行ってみてください。


カメリア　ベレタニア店
住所： 2494 S.Beretania St. Honolulu, HI 96826
TEL： (808) 944-0449
営業時間：11:00-22:00

15日は、旧暦のお正月にあたります。この日は中国系やベトナム系の人たちにとってはお祭りです。



ここＤーＲＥＳＯＲＴのハワイショップのあるミラマーホテルは、オーナーが中国系のホテルです。旧正月のお祝いと言えば、ライオンダンス。日本の獅子舞とちょっと違いますが、災いを取り除き、福を呼び込むというところは日本と似ているこもしれません。

そのライオンダンスがミラマーホテルのロビーにやってきました。



わずかの時間でしたが、見ていてとても楽しいものです。日本でも中華街等で見れますので、まだ見たことない方はぜひ一度どうぞ。

13日土曜日朝、ケイキ・グレート・アロハ・ラン（Keiki Great Aloha Run)が盛大に催されました。ケイキとはハワイ語で子供の意味で、これは15日に行われるグレート・アロハ・ランの子供版マラソンレースなのです。

参加資格は、12歳以下の子供とその家族や付添の大人のみ、距離は1.5マイル(約2.4キロメートル）となってます。





レース終了後は、参加者にホットドッグ、ボトルウォーター、バナナ、おやつなどが配られ、子供には記念Ｔシャツも配られます。その上、風船やトランポリン、マジックショーなどが無料で楽しめます。



そして、10時からは隣接するニール・ブレイスデル・センターで行われるスポーツ・エクスポに無料で入場できます。

子供も大人も楽しめる健康的なイベントです。どなたでも参加できます。毎年2月のこの時期に行われるますので、下のウエブサイトでチェックしてみて下さい。日本語でもエントリー出来ます。

http://www.greataloharun.com/events/keikirun

毎週金曜日ハイアット・リージェンシーの裏にあるキングス・ビレッジでファーマーズ・マーケットが午後4時から9時まで開かれます。



ここでは新鮮な野菜や果物を安く買うことができます。コンドミニアムに滞在される方はもちろん、ホテルに滞在される方もパパイヤやマンゴーなどの南国の果物を満喫できます。




その他にも、マラサダ（ドーナッツ）やベーグルなどのお店もあります。



お近くに滞在される方、どうぞ一度立ち寄ってみてください。

ローカルの皆に人気の美味しくて安くてボリューム満点のお料理が食べれる日本食レストラン「山源」を紹介します。



目立たなくて小さいお店なので通り過ぎてしまうこともあるかもしれません。目印はキングストリートのロングスドラッグスのすぐお隣です。小さいお店ですが、かなりおススメです。

メニューの種類は豊富で、定食、丼もの、うどん、そば、ラーメンなどなど。
どれを食べても美味しいです！！
腹ペコのときに必ず行きたくなるお店です！！



お店の中と外にテーブル席が用意されているので、お店で頂くこともできるし、もちろんテイクアウトの可能です。
ランチとディナーやってます！

ぜひ機会あったら行ってみてください！


山源
住所： 2210 S King St, Honolulu, HI
TEL： (808) 947-2125‎
営業時間：　
ランチ： 月〜土　11：00AM〜2：00PM
ディナー： 月〜土：5：30PM〜9：30PM
　　　　　 日：5：00PM〜9：00PM

今回は長期滞在者の為の情報をお伝えします。



ハワイ公立図書館は、ハワイ在住者だけでなく、観光客にも利用可能です。ハワイ州の身分証明書があればただで貸出カードをつくることができますが、無くても＄25で5年間有効のカードが、＄10で3か月有効のカードが作れます。

図書館は、ワイキキに一番近いところでは、カパフル通り沿いにあります。最も日本の本が充実しているのは、モイリリにある図書館です。イオラニパレスの隣にある本館も結構日本の本があります。

借りられる本の数は無制限で、貸出期間は3週間です。ＤＶＤやＣＤも借りられます。
長期滞在中、例えば、雨が降っていてすることがない、夜に時間を持て余している方たちにはちょうどよいかもしれません。

例え本を借りなくても、イオラニパレスに行ったついでにでも、図書館を覗いて見てください。以外な発見もあるかもしれませんよ。


すべての図書館は休刊日が違います。下記のサイトで確認してからお出かけ下さい。

http://www.librarieshawaii.org/index.htm

今月のファーストフライデー(2月5日、金曜日)もチャイナタウンへ行ってきました。

今回は飲茶を食べようと言うことで「MEI SUM Chinese Dim Sum」という中華料理レストランへ・・
ココでは夜でも飲茶がいただけて、しかもお酒は持ち込みOKなのでお酒を飲む方ににはかなり嬉しい中華レストランです。
私たちが行ったのは夜7時過ぎ。すでに満席でした！！15から20分分くらい並びましたが、その間にリッカーストアを探しまわっていたので以外にすぐでした。



席に着くなりウェイトレスの人たちが次々と何種類かの飲茶持ってきます！自分の好きなものをその中から選んでいただきます。飲茶の種類は20種類近くあります。私が気に入ったのは小龍包や餃子です。中身たっぷりで儒ジューシーで最高でした。ビールとの相性も抜群です！
他にも焼きそばやチャーハンなどの飲茶以外のメニューも豊富です。私たちは野菜炒めとチャーハンを頼みました。美味しかったです。





ちなみに2月14日はチャイニーズ・ニュー・イヤーということもあり、この日もすでに大盛り上がりでした。外ではあちこちでライオンダンスや爆竹が行われかなり賑やかでした。レストランの中にも獅子が入ってきて踊りながらテーブルをまわってました。皆獅子の口の中にお金を入れて目の前で踊ってもらっていました。




※爆竹の後で道路は真っ赤でした。

めったにできない体験だったのでとても楽しかったです。
中華街を歩いていると本当に違う国に来たように感じてとても面白いですよね。
夜はあまり安全とは言えないので、中華街でランチをして、その後ぶらぶらしてみるのもいいかもしれません。

ぜひ、皆さん中華街に行ったら飲茶を楽しんでくださいね♪


MEI SUM Chinese Dim Sum
住所： 65 N. Pauahi St. Honolulu, HI 96817
TEL： (808) 531-3268
営業時間： 7:00 AM - 8:45 PM

今日はアラモアナショッピングセンターにあるオレンジ・リーフ・ヨーグルトをご紹介します。

オレンジ・リーフは全米でチェーン展開しているフローズン・ヨーグルトのお店で、現在ハワイに８店舗あります。近年、アイスクリームと比べてヘルシーなフローズン・ヨーグルトは大人気で様々なお店がハワイにも進出しています。



ここの特徴は、まずカップの大きさを選び、セルフサービスでヨーグルトを入れ、トッピングを入れ、最後にレジでカップの重さに従い料金が決まります。

フローズン・ヨーグルトは色々なフレーバーがあり、自分で色々と組み合わせることができます。そして、トッピングもフルーツやナッツ、チョコレートなどなどたくさんの種類の中から自分で選びます。

私の一番のお気に入りは、ライチとブルーベリーとオレンジのヨーグルトの組み合わせにＭ＆Ｍのチョコとイチゴやキウイのフルーツのトッピングです。



料金は重さで決まりますから、なるべく軽いトッピングを選ぶのがこつです！

どうです？食べたくなりませんか？


Orange Leaf Frozen Yogurt

Ala Moana Shopping Center. 1F 海側
1450 Ala Moana Blvd #1079, Honolulu, HI 96814

Open Hours: Mon - Sat 9:30AM - 9:30PM

Sun 9:30AM - 7:30PM

アロハ便りで何回も紹介してきている「焼き肉ミカウォン」を今回も紹介します。



D-RENT/D-NETと同様に焼き肉ミカウォンも場所はミラマーホテル内ということでしょっちゅう利用させてもらってます。

そんな中で私のお気に入りのメニューはスパイシーなスープ類です。
前回はミカウォンのユッケジャンがとても美味しいと紹介しました。
今回は韓国料理と言えばチゲ鍋ということで、「キムチチゲ」を紹介します。♪

　

ミカウォンのキムチチゲはかなりおススメです。スープが濃厚でたっぷりの具(キムチ、豆腐、豚肉など)には濃厚なスープが染み込んでいてかなり美味しい！！
何杯でも食べれてしまいそうです♪

そしてサイドメニューのおススメはチャプチェです。チャプチェは春雨と野菜を一緒に炒めた韓国料理です。私はミカウォンのチャプチェが大好きです。かなり良い味付けです。




ぜひ、韓国料理が食べたくなったらミカウォンへ・・


焼肉ミカウォン ワイキキ店
住所： 2345 Kuhio Ave, Miramar At Waikiki, Honolulu 96815
TEL： 808-924-3277
営業時間： 11:00〜23:00